Перевела для ФАС большую статью Маргарет Макмиллан “How Wars Don’t End. Ukraine, Russia, and the Lessons of World War I”, чтобы сделать её доступной читателям на русском языке.
«Образы с востока Украины — солдаты по колено в грязи, две стороны обращены друг к другу через окопы и разрушенные здания на выжженной снарядами земле — могли быть с Западного фронта 1916 года или Сталинграда 1942 года», — пишет в своем канадская исследовательница Маргарет Макмиллан, почетная профессорка международной истории Университетов Торонто и Оксфордского университета и авторка книг «Война: как конфликт сформировал нас» и «Война, положившая конец миру: дорога к 1914 году».
Но конфликт в Украине можно сравнить с двумя мировыми войнами ХХ века и по другим признакам. Чем похожа нынешняя война на те, что происходили в XX столетии, и чем от них отличается? Какие уроки можно вынести из истории двух мировых войн и как применить сегодня, тот опыт, который получило человечество в результате кровавых ошибок прошлого?