Рубрика: Переводы
-
Открытое письмо матерей ФАС
Написала текст открытого письма от лица матерей, который с дополнениями и уточнениями от участниц нашего материнского чата, вчера был опубликован в виде Петиции на change.org. Меньше чем за сутки петиция набрала почти 5000 подписей, и мы не собираемся останавливаться! Про петицию матерей, с требованием остановить войну и вернуть солдат домой, написали Медуза, CNN, итальянский Open…
-
«Пикассо — тень Доры Маар»: акция в Музее Пикассо
27 мая 2021 года профессорка и художница Мария Ллопис вместе со своими студентками провела акцию в Музее Пикассо в Барселоне в знак протеста против замалчивания «неудобных» фактов биографии художника. Группа пришла в музей в черно-белых футболках с надписями «Пикассо был абьюзером» и «Пикассо — тень Доры Маар» и т. п. Акция была организована Марией Ллопис…
-
«Потерянная волна»: женское антифашистское движение
Фашизм, который стал подниматься в Европе после Первой мировой войны, представлял опасность для прав женщин, что хорошо осознавали активистки женского движения. Этель Маннин, британская социалистка и писательница, в 1930-е отмечала: «Все то, что долгая суфражистская борьба достигла для женщин, все, что Великая война сделала возможным для них, ценой своей собственной горькой цены, будет сметено через…
-
«Справедливость Махвари», Пакистан
Из-за разрушительных наводнений этим летом в Пакистане погибли не менее 1100 человек, миллионы домов разрушены, 33 миллиона человек пострадали. Половина жертв — женщины и девушки. Бушра Махнур, студентка университета в восточном Лахоре, основала кампанию «Справедливость Махвари»1, чтобы собирать и отправлять в пострадавшие районы средства гигиены для женщин. «Месячные не прекращаются во время наводнений. Женщины нуждаются…
-
«Венеры палеолита»: объективация каменного века
Назначение так называемых «палеолитических Венер» – одна из загадок, которую археологи и антропологи пытаются решить уже больше ста лет. Голоса женщин до недавнего времени в научной среде были практически не слышны, поэтому решение этой проблемы искали почти исключительно мужчины, и объяснения, конечно, давали соответветствующие. Ну, как могли, что называется. Начнём с того, что ученые мужи…
-
Кем ты хочешь стать, когда выгоришь?
Война и эмиграция отправили меня в тяжелый профессиональный кризис. С одной стороны – рынок интернет-маркетинга в России рухнул и то, что я умею делать, теперь мало кому нужно. С другой – меня тошнит от коммерческих проектов. Серьёзно, на фоне того, что происходит в Украине и в мире, мне кажется предельно циничным продолжать заниматься продвижением коммерческих…