-
Чья задача?
В горизонтальных командах часто повторяется одна и та же ситуация: задача вроде понятна и посильна, но делать её в итоге никто не спешит. Причина проста — она (задача) ничья. Я сталкивалась с этим много раз. Кто-то приходит с идеей, все с энтузиазмом соглашаются, что идея крутая и надо её реализовать, кивают, иногда даже обсуждают детали.…
-
«Тётушка Су»: дорога к свободе
56-летняя Су Мин из китайской провинции Хэнань (Henan) много лет жила в браке, где были побои, унижения и бесконечная домашняя работа. В 2020 году, когда внуки пошли в детский сад, она сделала то, чего от неё никто не ожидал: закрепила палатку на крыше своей маленькой машины, взяла рисоварку, немного личных вещей и уехала. У неё…
-
Как оживить тексты для НКО
Большинство текстов от НКО и активистов невозможно читать. В них слишком много канцелярщины, зубодробительных терминов, англицизмов и скучных абстракций. Чтобы в них появилась жизнь, нужны конкретные примеры и сценарии. Читателю проще воспринимать текст, когда вместо общих формулировок появляются ситуации из жизни. Сравните: «Мы помогаем людям, столкнувшимся с дискриминацией» и «Марина, учительница из Новосибирска, потеряла работу…
-
Обнять дерево, чтобы выжить: история Чипко
В марте 1974 года в лес у гималайской деревни Рени пришли лесники, нанятые для коммерческой вырубки. Мужчин деревни заранее отправили в соседний райцентр под предлогом собрания, и в деревне остались только женщины. Услышав о вырубке, они собрались и пошли в лес. Во главе с Гаурой Деви двадцать семь жительниц обняли деревья и встали между ними…
-
Как говорить с детьми о торговле людьми
Знаете ли вы, что каждая четвертая жертва современного рабства — ребёнок? Перевела и адаптировала реководства для родителей детей и подростков, разработанные специалистками организации A21. Руководства содержат информацию о том, как поговорить с малышами или подростками о торговле людьми, советы по безопасности и конкретные шаги, которые можно предпринять, чтобы защитить ребёнка от беды. Я создала версии для скачивания, чтобы вы могли…
-
Идеальный квир-персонаж современной российской литературы
Российский книжный союз опубликовал список признаков ЛГБТ-пропаганды в художественных текстах. Чтобы текст прошёл цензуру, в нём не должно быть ни истории, где ЛГБТ-отношения выходят за рамки случайного упоминания и становятся стержнем сюжета, ни даже намёка на то, что эти отношения могут считаться равными «традиционной семье». Нельзя показывать однополые отношения в контексте совместной жизни, дома и…